蘇州夜曲

「蘇州夜曲」という歌を初めて聴いた時に「すごい！めっちゃ蘇州ぽい！」と思ったのだけど、これが1940年って抗日戦争の時期くらいに日本でできた曲って知ってすごぉーくびっくりした。
当時は渡辺はま子さんが歌って流行ったらしく、最近では平原綾香さんやアン･サリーがカバーして、また人気がでているらしい。

ランランの知り合いの歌姫が、先日ライブでこの曲を歌って、それが”かなり”POPにアレンジされていた。
「こんなしっとりした歌をそんな明るく歌うの？！」って最初びっくりしたけど、これが案外合う！いい！
そういえば蘇州というのはもともと遊郭が多かった場所で、華やかだったはず。
ゆっくりと恋の歌を歌い上げるのもいいけれど、お座敷遊びのような場ではノリのいい曲が合うに違いない。
ランランはこの友達のノリをパクって中国で中国語の蘇州夜曲を歌おうと目論むのでありました（笑）

ついでに、この曲が流れている場面がある中国映画のお話も少々。「宋家の三姉妹」（監督メイベル・チャン）で
先に「抗日戦争の頃」と書いたけれど、それこそ抗日軍の慰問の場面で、”舞台上の歌手が蘇州夜曲を中国語歌っている”のだ！
えーっと、この曲は中国のだけど日本人が作った曲のはずなんだけど。いいの？？